Japanese

お気軽にご連絡ください。

初めまして。

矢部和以(やべ かずい)と申します。歌舞伎好きが高じて、2010年3月から外国の方向けに歌舞伎の英語ガイドを自主企画でさせていただいています。

歌舞伎はすばらしい日本の伝統芸能ですので、私の説明などなくても外国の方にもお楽しみいただけると基本的に思っています。しかし観劇前に情報をお持ちの方が、楽しみや味わいも深くなると思い、観劇前に歌舞伎や演目について、ご覧になる演目ごとに内容を組み立て、日本茶サロンなどでお話しています。お客様の年齢層や人数に応じた説明を心がけ、歌舞伎を見てよかったと思っていただけるよう活動を続けております。

また歌舞伎座も、国立劇場も様々な等級の席がございますが、見る演目によっても、同じ等級の中でも良い席は変わってくるのではないかと感じております。他の舞台芸術同様、チケットの手配から楽しい観劇の準備は始まります。そのため、よりお楽しみいただける位置の席をご用意するため、事前のチケットの手配もしております。

外国からいらっしゃるお客様、友人、家族などとの観劇や、歌舞伎についてのご相談等ありましたら、お気軽に連絡ください。

こちらのウェブサイトは、英語のみの表記でご不便をおかけしておりますが、ご質問やご連絡等あれば、右のコンタクトフォームに日本語で記入してお送りくださいますよう、よろしくお願いいたします。

(「Submit」は「送信」ボタンと同じです。また、ご入力いただいたものと同じものが、送信者様のメールにも届く仕組みになっています。)

We would love to hear from you!